KKKAKKK! In diesem Faden werde ich die koreanische Sicht der Ereignisse nach dem gescheiterten Turmbau zu Babel schildern. Dort hatte Gott die Menschen damit gestraft dass er die Menschen in
Inder (steffinger),
Siamesen (Alathias),
Marokkaner (The Q),
Koreaner (meine Wenigkeit),
Chinesen (Elmero) und
Perser (Gaius99)
teilte, und ihnen jeweils verschiedene Sprachen verpasste. Doch damit nicht genug, der Hund hat auch noch unterschiedlich Schriftsysteme ersonnen, um uns damit zu peinigen. Als einzige Hilfe schickte er uns seinen Engel Googlus translatus, und überließ uns unserem Schicksal...
Das PBEM 187 also, Diplo muss jeweils in der Landessprache versendet werden, Verwirrung und Fehlübersetzung sind also vorprogrammiert. Beispiel gefällig? "Sejong" ins Koreanische und wieder zurück übersetzt ergibt "drei Arten von"...
Meine Leser und vor allem meine Gegner können sich jedenfalls auf viele sprachliche Bilder und blumige Formulierungen freuen, auf das Google ihnen jeglichen Sinn nimmt und meine Mitspieler in den Wahnsinn treibt
Vermutlich werden sie es mir mit gleicher Münze heimzahlen, aber mit eurer Hilfe wird das schon :)
Settings:
Karte Pangäa
Größe Klein
Geschwindigkeit Schnell
SG 6
Ruinen an
Wütende Barbaren
Inder (steffinger),
Siamesen (Alathias),
Marokkaner (The Q),
Koreaner (meine Wenigkeit),
Chinesen (Elmero) und
Perser (Gaius99)
teilte, und ihnen jeweils verschiedene Sprachen verpasste. Doch damit nicht genug, der Hund hat auch noch unterschiedlich Schriftsysteme ersonnen, um uns damit zu peinigen. Als einzige Hilfe schickte er uns seinen Engel Googlus translatus, und überließ uns unserem Schicksal...
Das PBEM 187 also, Diplo muss jeweils in der Landessprache versendet werden, Verwirrung und Fehlübersetzung sind also vorprogrammiert. Beispiel gefällig? "Sejong" ins Koreanische und wieder zurück übersetzt ergibt "drei Arten von"...
Meine Leser und vor allem meine Gegner können sich jedenfalls auf viele sprachliche Bilder und blumige Formulierungen freuen, auf das Google ihnen jeglichen Sinn nimmt und meine Mitspieler in den Wahnsinn treibt
Vermutlich werden sie es mir mit gleicher Münze heimzahlen, aber mit eurer Hilfe wird das schon :)
Settings:
Karte Pangäa
Größe Klein
Geschwindigkeit Schnell
SG 6
Ruinen an
Wütende Barbaren
PBEM [187]Korea konstatiert Konfusion aufgrund kontinuierlich kryptischer Kontaktaufnahmen
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق